==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་གུར་ལ་སོགས་པའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ།
རྡོ་རྗེ་གུར་ལ་སོགས་པའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ།
དེ་ནས་བགེགས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པ་ལ་རྣོ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་བར་སྣང་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ར་བ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་ལ་རཾ་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ནག་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་ལྔ་དང་ལྡན་པར་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་རང་བཞིན་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་མཚམས་མེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ར་བས་གཏམས་པར་བྱའོ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་འཕྲོས་པས་ནི་རྡོ་རྗེའི་གུར་མཚམས་མེད་པར་བྱའོ། །འོག་ཏུ་སྤྲོས་པས་ནི་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་བརྟན་པར་བྱའོ། །གུར་དང་རྡོ་རྗེ་ར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྲོས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་མཚམས་མེད་པར་ཕྱོགས་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཉི་མ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་མཉམ་པར་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་སྤྲོས་ཏེ། མཚམས་བཅད་པའི་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་དུ་དམིགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་གུར་ལ་སོགས་པའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པའོ།། །།
རྡོ་རྗེ་གུར་ལ་སོགས་པའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
金刚帐等守护轮次第。
金刚帐等守护轮次第。
此后，为了远离障碍，以锐利形体的光芒遍布虚空，做外面的金刚墙等。于此，从让（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）红色完全转变的太阳中央，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）黑色完全转变，观想生起具有五种光芒的杂色金刚。其光芒，以微细金刚的自性，遍布虚空界，向十方放射，以极其无间的金刚墙充满。向上方放射，则做成无间金刚帐。向下放射，则做成坚固的金刚地基。从帐和金刚墙放出光芒，向一切方向放射，极其无间地束缚四方。太阳和杂色金刚的光芒一同极其遥远地放射，观想为截断界限的轮的自性。金刚帐等守护轮的次第。 。
金刚帐等守护轮次第。

【英语翻译】
The Sequence of Protective Circles such as the Vajra Tent.
The Sequence of Protective Circles such as the Vajra Tent.
Then, in order to be free from obstacles, the space is filled with the rays of sharp forms, and the outer vajra fence and so on are made. There, from the center of the sun, which is completely transformed from red Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram), from the black Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) which is completely transformed, one should visualize the arising of various vajras with five rays of light. Its rays, with the nature of minute vajras, pervade the entire realm of space and radiate in the ten directions, filling it with an extremely uninterrupted vajra fence. Radiating upwards, an uninterrupted vajra tent is made. Radiating downwards, a stable vajra ground is made. From the tent and the vajra fence, rays of light radiate in all directions, binding the directions in an extremely uninterrupted manner. The sun and the rays of various vajras radiate together to a great distance, and are visualized as the nature of a wheel that cuts off boundaries. This is the sequence of the protective circles such as the vajra tent.
The Sequence of Protective Circles such as the Vajra Tent.

============================================================

